1 00:00:14,510 --> 00:00:16,270 Het doet geen pijn, Rosie, dat beloof ik. 2 00:00:17,270 --> 00:00:21,370 Als ik 3 00:00:21,370 --> 00:00:26,590 een schaapje was, zou ik helemaal komen aan haar. 4 00:00:26,850 --> 00:00:28,550 Als ik een ezel was, zou ik dat ook zijn. 5 00:00:29,290 --> 00:00:30,290 Hektor. 6 00:00:31,490 --> 00:00:32,489 Linda. 7 00:00:34,590 --> 00:00:36,010 Je ziet er goed uit. 8 00:00:36,430 --> 00:00:41,110 Nee, dat doe ik niet. En Linda voelt zich niet ook goed. Ze moet goed bekeken worden 9 00:00:41,110 --> 00:00:42,110 nu. 10 00:00:42,800 --> 00:00:45,280 Vind je het niet erg als mijn assistent komt? 11 00:00:46,160 --> 00:00:48,600 Nou ja, prima, zolang ze het maar goed doet nu. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,220 Denk dat ik het wel kan. 13 00:00:53,060 --> 00:00:55,100 Wat was het ook alweer? 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,580 Caliculus Quimensis? 15 00:00:57,980 --> 00:00:58,980 Ja. 16 00:01:01,780 --> 00:01:02,780 Oké, Rosie. 17 00:01:04,580 --> 00:01:07,660 Dus ik neem aan dat je iets hebt geleerd sinds de vorige keer. 18 00:01:08,100 --> 00:01:09,100 Zeker. 19 00:01:09,740 --> 00:01:10,920 Ze loopt grappig. 20 00:01:12,650 --> 00:01:13,650 O, voorzichtig. 21 00:01:13,710 --> 00:01:15,850 Ze houdt er niet van als mensen haar aanraken hoef. 22 00:01:18,890 --> 00:01:20,830 Onderling. De meeste mensen. 23 00:01:21,350 --> 00:01:22,750 Haar hoeven zien er prima uit. 24 00:01:22,990 --> 00:01:24,110 Hoe zit het met haar eetlust? 25 00:01:24,430 --> 00:01:27,290 O, ze eet goed. Ik geef haar alleen de beste. 26 00:01:27,810 --> 00:01:31,370 Houdt ze van het medicijn dat we je hebben gegeven? Oh, we... Ze heeft het afgemaakt. 27 00:01:33,990 --> 00:01:36,190 Nou, weet je, soms... Gewoon een minuut. 28 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 Ja, daar nog steeds. 29 00:01:39,830 --> 00:01:41,730 Haar smaak is gedenkwaardig. 30 00:01:42,920 --> 00:01:44,240 Ik wist het. Wat nu? 31 00:01:44,620 --> 00:01:47,140 Misschien nog wat van datzelfde medicijn? 32 00:01:48,360 --> 00:01:51,280 Ik zou zeggen nog eens 200 gram. 33 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Het komt wel goed met haar. 34 00:01:53,840 --> 00:01:56,580 Ik moet zeggen, je hebt wel iets geleerd. 35 00:01:57,120 --> 00:01:58,800 Ik zal eerst even contact opnemen met Karina. 36 00:01:59,140 --> 00:02:03,940 Ja hoor je dat Linda? Meer medicijn? Nou, is het te goed? 37 00:02:08,400 --> 00:02:10,240 Adelina? Fijn als altijd. 38 00:02:10,600 --> 00:02:11,640 Geen medicijnen meer. 39 00:02:12,960 --> 00:02:15,740 Oh, neem dat maar van Linda's. Speciaal. Ja, heb het. 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,720 Maak er deze keer 300 gram van. Kan duren langer. 41 00:02:29,240 --> 00:02:31,360 Hm. Karamel en pepermunt. 42 00:02:31,960 --> 00:02:34,200 Ik moet zeggen dat het een jong medicijn is. 43 00:02:36,900 --> 00:02:39,600 Voor weinig heb ik ook een speciale mix gemaakt Rosie hier. 44 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 Kun je het langsbrengen? 45 00:02:49,430 --> 00:02:51,030 Linda wacht op haar medicijn. 46 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Ja, sorry. 47 00:02:55,610 --> 00:02:56,610 Drukke dag. 48 00:02:56,670 --> 00:02:57,670 Alsjeblieft. 49 00:02:58,870 --> 00:02:59,870 Welkom. 50 00:03:02,230 --> 00:03:04,390 Karina, vind je het erg als ik... Ik snap het. 51 00:03:17,070 --> 00:03:18,070 en vertel het aan iemand, oké? 52 00:03:18,930 --> 00:03:20,090 Het is ons kleine geheimpje. 53 00:03:24,310 --> 00:03:25,910 Nou ja, nogal een grote. 54 00:03:31,690 --> 00:03:36,710 Mia, zeg je wachtwoord. Ga en vind de bloei die wordt aangeraakt onder en door de 55 00:03:36,710 --> 00:03:37,710 glinsterende maan. 56 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 Wat spannend! 57 00:04:04,020 --> 00:04:05,620 Nou, er is nog iemand wakker. 58 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Jongens, 59 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 wat is er mis? 60 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 O, 61 00:04:19,920 --> 00:04:22,220 arm klein ding. Wat is er mis mee haar? 62 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Ik wou dat we het wisten. 63 00:04:23,600 --> 00:04:26,900 We moesten haar uit het kamp halen, dus zij zou niet iedereen wakker maken. Ik heb het nog nooit gezien 64 00:04:26,900 --> 00:04:27,799 haar zo. 65 00:04:27,800 --> 00:04:31,300 Inna is meestal zo'n vrolijke kampeerder. Toch zou ik willen dat we haar konden helpen. 66 00:04:31,520 --> 00:04:32,920 Er zit haar echt iets dwars. 67 00:04:34,140 --> 00:04:38,020 Wat zegt het Orakel? Alles over een manier om een ongelukkige baby te kalmeren? 68 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 Ik ben bang van niet. 69 00:04:39,260 --> 00:04:43,700 Ga en vind de bloem die wordt aangeraakt onder en bij de glinsterende maan. 70 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 De glinsterende maan? Natuurlijk! 71 00:04:46,500 --> 00:04:51,200 Wat? Jullie kennen Shimmering niet Maan? Eén nacht in de dertien jaar? 72 00:04:51,420 --> 00:04:53,040 Nee, nog nooit van gehoord. Hé. 73 00:04:53,260 --> 00:04:56,700 Ik denk dat het iets met Flowerdale-elfen is. Wij zijn dol op manen. 74 00:04:56,920 --> 00:05:01,410 Dus... Misschien weet je wat Flower Diorba is over sprak. Het zou de volgende kunnen zijn 75 00:05:01,410 --> 00:05:03,270 ingrediënt waar we naar op zoek zijn. Natuurlijk. 76 00:05:03,530 --> 00:05:04,610 Jullie niet? 77 00:05:05,110 --> 00:05:06,310 Yuko. Jeetje. 78 00:05:07,390 --> 00:05:12,130 Het is duidelijk de schoonheid van de maan. Het bloeit alleen onder het glinsteren 79 00:05:12,130 --> 00:05:16,030 maan. Toen ik klein was, mijn zusje Kuki en ik ging ernaar op zoek. Hoe lang geleden 80 00:05:16,030 --> 00:05:16,749 was dat? 81 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Eh, ik... 82 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 Dertien jaar. 83 00:05:26,360 --> 00:05:28,720 Dus deze schoonheid van de maan zal zijn bloeit vanavond. 84 00:05:28,940 --> 00:05:32,940 Waar vond je toen je klein was? het? Eh, dat is het slechte nieuws. 85 00:05:33,160 --> 00:05:35,400 Heb je het nooit gevonden? Oh, en dat deed je niet weet het zelfs. 86 00:05:35,740 --> 00:05:39,980 Het bloeit alleen terwijl de glinsterende maan is uit. Zodra de maan schijnt 87 00:05:39,980 --> 00:05:41,640 verwelkt, de knop verwelkt. 88 00:05:42,060 --> 00:05:44,560 Eh, dus hoe vinden we het? Dat hebben we niet veel tijd. 89 00:05:45,880 --> 00:05:49,560 Er zit een kaart in de boekrollencollectie in Bloemendale. Het zou kunnen helpen. Dan zouden we 90 00:05:49,560 --> 00:05:52,640 ga liever aan de slag. Wie weet hoe lang deze maan zal blijven schijnen. 91 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Ik ben altijd klaar. 92 00:05:56,770 --> 00:05:59,470 O nee. 93 00:05:59,690 --> 00:06:01,590 Hé, Ena, niet huilen. 94 00:06:01,970 --> 00:06:03,730 Het lijkt erop dat je hier meer nodig bent. 95 00:06:03,970 --> 00:06:08,750 Nou, Ena, het lijkt erop dat je eraan vastzit wij jongens omdat de grote oude Ryok dat niet is 96 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 jou ook verlaten. 97 00:06:11,350 --> 00:06:15,610 Oké dan. Succes. En doe het niet alles wat ik niet zou doen. Dat doe je nooit 98 00:06:15,610 --> 00:06:17,810 wat dan ook. Daarom moet ik het doen alles. 99 00:06:55,900 --> 00:06:57,100 Alles is zo vredig. 100 00:06:57,360 --> 00:07:00,980 Ja, hopelijk merken ze dat niet we zijn hier überhaupt. Eh, zou je niet moeten doen 101 00:07:00,980 --> 00:07:02,660 maak Cookie wakker en vraag haar naar de kaart? 102 00:07:02,880 --> 00:07:07,540 Ik zou het wel doen, maar ik wil het niet. Als we wakker worden Als ze opstaat, moeten we alles doen 103 00:07:07,540 --> 00:07:10,320 groetjes en bijpraten en uitleggen waarom we hier zijn. 104 00:07:10,640 --> 00:07:14,280 En daar hebben we gewoon geen tijd voor dat. Binnensluipen gaat veel sneller. 105 00:07:26,730 --> 00:07:28,730 Weet je zeker dat dit in orde is? Zeker, dat ben ik zeker. 106 00:07:28,950 --> 00:07:29,909 Het komt goed. 107 00:07:29,910 --> 00:07:33,370 Wacht hier, jongens. Ik ben stiller op mijn eigen. Ik ben zo terug. 108 00:07:45,930 --> 00:07:47,870 Lopen is zo luidruchtig. 109 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Veel beter. 110 00:07:50,350 --> 00:07:51,890 Hoe loop ik ooit? 111 00:07:52,690 --> 00:07:54,130 Oké, laten we eens kijken. 112 00:07:54,680 --> 00:07:59,880 Ik ben er vrij zeker van dat dit de rand van de kaart is schijnt in de... Aha! 113 00:08:00,620 --> 00:08:01,880 Daar gaan we. 114 00:08:03,140 --> 00:08:07,720 Uh-oh. 115 00:08:11,380 --> 00:08:14,180 Ja, zoveel rustiger in haar eentje. 116 00:08:15,680 --> 00:08:19,480 Hé jongens, ik snap het. Laten we... Hé! 117 00:08:20,640 --> 00:08:22,040 Yuko? Kuki? 118 00:08:22,280 --> 00:08:23,620 Waar heb je dat voor gedaan? 119 00:08:24,120 --> 00:08:28,020 Ik dacht dat je een overvaller was. Waarom waren jij in mijn kantoor midden in de 120 00:08:28,020 --> 00:08:29,020 nacht? 121 00:08:29,460 --> 00:08:31,220 Ik was op zoek naar een kaart. 122 00:08:31,580 --> 00:08:36,020 Waarom vroeg je het mij dan niet gewoon? Het is een lang verhaal, en ik heb niet eens tijd 123 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 voor een korte. 124 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 Dat is wat je zoekt? 125 00:08:39,000 --> 00:08:41,320 Een glinsterende maan! 126 00:08:41,860 --> 00:08:46,580 Wacht, er is een glinsterende maan en jij heb je niet de moeite genomen om het mij te vertellen? Hoi! 127 00:08:53,160 --> 00:08:57,400 Enig idee waar de schoonheid van de maan is op dit ding? Laat dat maar aan mij over. Of 128 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 beter nog, ik. 129 00:08:58,860 --> 00:09:03,020 Ik zal het vinden. Nee, dat doe je niet. Nee, nee, Ik zal het eerst vinden. 130 00:09:03,320 --> 00:09:04,660 Nee, ik zal het eerst vinden. 131 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 O, mijn God. 132 00:09:06,060 --> 00:09:08,100 Wauw, wij zijn er geweest. En waar? 133 00:09:08,400 --> 00:09:12,700 Ken je de maaneenhoorn nog? Natuurlijk. Wij heeft zijn hulp opnieuw nodig. O, maar het lijkt erop 134 00:09:12,700 --> 00:09:15,400 alsof de bloem aan de andere kant is de gloedbrug van de maaneenhoorn. 135 00:09:15,640 --> 00:09:17,480 Oké dan. Wijs de weg, Yuko. 136 00:09:17,800 --> 00:09:18,880 Eh, wat? 137 00:09:19,120 --> 00:09:21,560 Nou, natuurlijk ga ik met je mee. 138 00:09:22,890 --> 00:09:25,230 Ik mis de kans niet om eindelijk zie die bloem. 139 00:09:25,650 --> 00:09:28,010 Prima, maar vertraag ons niet. 140 00:09:36,050 --> 00:09:39,530 Ik begin te denken aan oppassen op de Een chagrijnige baby zou makkelijker zijn geweest 141 00:09:39,530 --> 00:09:40,530 baan. 142 00:09:52,520 --> 00:09:53,840 Dat ziet er niet goed uit. 143 00:09:54,200 --> 00:09:55,560 De krachten vervagen. 144 00:09:55,800 --> 00:09:58,300 Wat doen we? Als je niet naar beneden kunt komen? 145 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 Ik heb een idee. 146 00:10:00,160 --> 00:10:01,400 Kom op. Hier. 147 00:10:05,540 --> 00:10:10,400 Hé, Ina. Het is oké. Laten we spelen kiekeboe. Zie je, Riyak? Hij gaat 148 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 verdwijnen. 149 00:10:11,860 --> 00:10:13,380 Wat bedoel je? 150 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 Bedek je gezicht. 151 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Oké. 152 00:10:22,730 --> 00:10:23,649 Het werkte! 153 00:10:23,650 --> 00:10:26,210 Ja! Oké, Ina, nu is het mijn beurt. 154 00:10:33,370 --> 00:10:35,190 Niet huilen, ik ben er nog, zie je? 155 00:10:35,490 --> 00:10:37,350 Ik ben er nog steeds, het was maar een spel. 156 00:11:22,600 --> 00:11:24,460 Geen blauwe vlieg die ons vanavond bijt! 157 00:11:37,440 --> 00:11:41,080 Sterbloemveld. 158 00:11:41,360 --> 00:11:43,160 Veel minder niesbuien deze keer. 159 00:11:44,460 --> 00:11:47,160 Deze plek ziet er zoveel beter uit zonder de wijnstokken. 160 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Ik weet een kortere weg. 161 00:11:50,540 --> 00:11:54,240 Dat kun je beter niet doen, Yuko. De Maangloed Bridge verschijnt mogelijk niet als we hem niet volgen 162 00:11:54,240 --> 00:11:57,420 alle stappen. Maar het is astraal. Niet als We komen er en er is geen brug. 163 00:11:57,720 --> 00:11:59,020 Kom op, het zal leuk zijn. 164 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Ja, je hebt gelijk. 165 00:12:19,500 --> 00:12:20,279 Het vervaagt al. 166 00:12:20,280 --> 00:12:22,960 We hebben niet veel tijd. Kijk, terug daar. 167 00:12:25,400 --> 00:12:27,240 De schoonheid van de maan. 168 00:12:27,920 --> 00:12:32,680 Eindelijk hebben we het gevonden. Ik kan het niet geloven. Ik vraag me af of de brug er nog is. 169 00:12:52,970 --> 00:12:54,470 Niet genoeg maan! 170 00:12:54,770 --> 00:12:56,350 De bloem verwelkt. 171 00:12:56,610 --> 00:13:00,890 Geen probleem. Ik pak het gewoon en... Wacht! Dat zal de bloem doden. Maar wij 172 00:13:00,890 --> 00:13:04,070 Ik heb nodig... Cookie heeft gelijk, Yuko. Geef mij door de gloeistaaf, alstublieft. 173 00:13:05,190 --> 00:13:06,190 En kijk! 174 00:13:06,310 --> 00:13:07,310 Geen glans. 175 00:13:07,470 --> 00:13:08,750 Het is geen ingrediënt. 176 00:13:09,210 --> 00:13:11,490 Ik begrijp het niet. We hebben de bloem gevonden. 177 00:13:11,690 --> 00:13:13,890 Het wordt aangeraakt door de glinsterende maan. Wachten! 178 00:13:14,250 --> 00:13:18,670 Aangeraakt onder en door een glinsterende maan. De maan moet erboven staan. 179 00:13:18,870 --> 00:13:20,800 En ook... Aanraken? 180 00:13:21,120 --> 00:13:26,100 Hoe? Er moet hier een aanwijzing zitten. EEN bergtop die we kunnen beklimmen. 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,940 Of... Anchao, hoe hoog kun je vliegen? 182 00:13:34,020 --> 00:13:37,380 Ik denk niet dat een eenhoorn naar de wereld kan vliegen maan, Kuki. 183 00:13:37,660 --> 00:13:40,860 Tenzij je het hebt over de... De maan eenhoorn! 184 00:13:42,860 --> 00:13:47,100 Ik denk dat we toch zijn hulp nodig hebben. Yuko, je kent de Ballade van de Maan 185 00:13:47,100 --> 00:13:48,039 Eenhoorn beste. 186 00:13:48,040 --> 00:13:49,940 Je moet het lied zingen om het te kunnen noemen. 187 00:13:50,270 --> 00:13:53,170 En schiet op, de bloem zal niet lang meegaan langer. 188 00:13:56,930 --> 00:14:02,750 Ik drijf af naar dromenland waar iedereen is slaapt. 189 00:14:05,390 --> 00:14:08,290 Alles is vredig, 190 00:14:08,990 --> 00:14:15,670 alles is... In het belang van Bolobo, Wat is dat voor een vreselijke herrie? 191 00:14:15,950 --> 00:14:18,970 Sorry, Fuddle, we hebben geprobeerd het te behouden ze is stil, maar... Niet de baby, de 192 00:14:18,970 --> 00:14:22,340 zingen! Jullie twee klinken als een schaap gevangen in een braambessenstruik. 193 00:14:22,720 --> 00:14:23,900 Wacht even. 194 00:14:24,120 --> 00:14:26,820 Kijk daar eens naar. De manier waarop ze haar beweegt mond. 195 00:14:27,500 --> 00:14:32,340 Wat betekent dat? Weten jullie het niet iets over kinderen? Ze krijgt tandjes. 196 00:14:33,040 --> 00:14:35,620 Tandjes krijgen? Je weet wel, groeiende tanden. 197 00:14:36,060 --> 00:14:40,380 Handen zijn experts op het gebied van tandjes krijgen. Onze tanden het duurt jaren om in te groeien. Waarom denk je? 198 00:14:40,380 --> 00:14:44,700 we spelen de hele tijd muziek? Om te overstemmen het gezeur. Al die tijd ben je dat geweest 199 00:14:44,700 --> 00:14:47,840 pijn doen? Oh, Ina, geen wonder dat je dat bent huilen. 200 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 Wat kunnen we doen? 201 00:14:49,690 --> 00:14:50,950 Zeg alsjeblieft dat er iets is. 202 00:14:51,310 --> 00:14:53,330 Nou ja, er is misschien een manier. 203 00:14:54,210 --> 00:14:56,550 Maar het vergt een zwaar offer. 204 00:14:56,950 --> 00:14:57,950 Alsjeblieft, Buttle, wat dan ook. 205 00:14:58,110 --> 00:14:59,670 Vertel me gewoon wat het offer is. 206 00:14:59,970 --> 00:15:01,030 Niet van jou. 207 00:15:01,870 --> 00:15:03,310 Het spijt me, meneer. 208 00:15:03,510 --> 00:15:05,250 Schildpad. Het is voor het grotere goed. 209 00:15:05,950 --> 00:15:07,050 Hoe werkt... 210 00:15:20,840 --> 00:15:22,400 Kauwen helpt tegen de pijn. 211 00:15:23,380 --> 00:15:25,000 Is dat het? Dus het komt wel goed met haar? 212 00:15:25,220 --> 00:15:29,260 Ja. Het komt goed met Ena. Ik weet niet zeker of ik kan hetzelfde zeggen voor meneer Turtle. 213 00:15:30,300 --> 00:15:32,620 We weten het terwijl we zingen. 214 00:15:33,260 --> 00:15:36,760 Hé, maaneenhoorn, til me op je vleugel. 215 00:15:39,180 --> 00:15:40,900 Nog steeds geen maaneenhoorn. 216 00:15:41,140 --> 00:15:43,940 En kijk, de bloem verwelkt snel. 217 00:15:45,140 --> 00:15:49,040 Zing het luider, en ook beter. Dat deed ik het perfect. 218 00:15:49,680 --> 00:15:54,020 Het werkte de vorige keer. Prima. Ik zal het doen. En jij denkt dat jij dat beter kunt? Wij 219 00:15:54,020 --> 00:15:56,900 moet het goed doen. Dat zijn we altijd ruzie maken over alles. Wij moeten 220 00:15:56,900 --> 00:15:59,000 Zoek dit uit voordat de maan ondergaat. 221 00:15:59,280 --> 00:16:03,000 En je hebt gelijk, Anchao. Dat zijn ze behoorlijk luid als ze... Ha! 222 00:16:03,340 --> 00:16:04,179 Dat is het. 223 00:16:04,180 --> 00:16:05,400 Laten we het allemaal samen zingen. 224 00:16:05,760 --> 00:16:09,460 Met alle drie onze stemmen, de maan eenhoorn zal ons moeten horen. 225 00:16:09,700 --> 00:16:10,439 Oké. 226 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Volg mijn voorbeeld. 227 00:16:12,820 --> 00:16:13,820 Volg... 228 00:16:23,230 --> 00:16:25,810 Het is niet moeilijk 229 00:16:50,990 --> 00:16:51,990 Zo mooi. 230 00:17:04,510 --> 00:17:05,510 Hallo nogmaals. 231 00:17:05,690 --> 00:17:07,829 Sorry dat ik u stoor. Het is een soort van dringend. 232 00:17:08,050 --> 00:17:10,030 We worden verondersteld de schoonheid van de maan. 233 00:17:10,270 --> 00:17:12,829 Maar we weten niet zeker hoe. En de magie bijna vervaagd. 234 00:17:13,069 --> 00:17:14,869 Maar wij denken dat jij kunt helpen. 235 00:17:32,140 --> 00:17:34,540 Zegt dat de bloesem niet zal verdorren. Wij kunnen neem het. 236 00:17:36,340 --> 00:17:42,280 Hartelijk dank voor uw hulp. Wij zonder jou was het niet gelukt. 237 00:17:44,400 --> 00:17:47,040 En zonder had ik dit niet kunnen doen jij, zus. 238 00:17:47,320 --> 00:17:51,460 Bedankt dat je me hebt tegengehouden om de bloeit te vroeg. Bedankt voor het helpen 239 00:17:51,460 --> 00:17:53,740 Ik zie eindelijk de bloem in de eerste plaats. 240 00:17:54,520 --> 00:17:56,660 Wij vormen een goed team. Ja, dat doen we. 241 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Nu en toen. 242 00:17:58,460 --> 00:18:00,080 Tot snel weer, hoop ik. 243 00:18:04,170 --> 00:18:05,170 Je hebt gelijk, Yugo. 244 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Maanmagie is de beste. 245 00:18:11,090 --> 00:18:17,190 We kunnen beter teruggaan. 246 00:18:17,410 --> 00:18:20,670 Rechts. Ik hoop dat alles terug in de krater is ben inmiddels tot rust gekomen. 247 00:18:47,139 --> 00:18:48,139 Eindelijk. 248 00:18:54,420 --> 00:18:58,040 Dat is briljant. 249 00:19:00,500 --> 00:19:01,900 Luister, 250 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 het is... 251 00:19:25,930 --> 00:19:27,810 Kijk naar ze. Zo lief. 252 00:19:28,810 --> 00:19:31,070 Wat ze ook deden, het lijkt erop dat het zo was vermoeiend. 253 00:19:33,070 --> 00:19:34,330 Ik ben zelf behoorlijk moe. 254 00:19:34,930 --> 00:19:36,950 Een goede zuster zijn is hard werken. 255 00:19:37,750 --> 00:19:40,330 Ik denk dat het niet leuk is om mee rond te hangen ik en Kuki. 256 00:19:40,690 --> 00:19:43,050 Bedankt dat je vandaag zo geduldig bent geweest. 257 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Noem het niet. 258 00:19:46,830 --> 00:19:48,270 Uh-oh. Tijd om te gaan. 259 00:19:48,830 --> 00:19:49,990 Ik zie je snel weer. 260 00:19:50,610 --> 00:19:51,710 Feliciteer de jongens van mij. 261 00:19:52,010 --> 00:19:54,810 Oh, en zorg ervoor dat je Ina een knuffel geeft wanneer ze wordt wakker. 262 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 Zal doen. 263 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Maak je geen zorgen. 264 00:19:57,740 --> 00:19:59,140 Ik weet zeker dat ik snel terug kom. 265 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 Dag Yuko. 266 00:20:02,000 --> 00:20:03,820 Dag, Mia. Tot de volgende keer. 267 00:20:09,560 --> 00:20:11,780 Hé, wat heb ik je verteld? 268 00:20:12,100 --> 00:20:13,140 Vertel het aan niemand. 269 00:20:19,940 --> 00:20:23,480 Terug aan het werk. 270 00:20:24,300 --> 00:20:25,340 Wie is de volgende? 271 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 Wie er nog wacht. 272 00:20:28,120 --> 00:20:30,280 Maar eerst een klein dingetje. 273 00:20:30,760 --> 00:20:34,700 Toen ik Rosie haar medicijn ging geven, Ik heb dit gevonden. 274 00:20:38,960 --> 00:20:41,760 Dit betekent dat je haar gaf... Ik mengde de medicijnen op. 275 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 Ik zie. 276 00:20:46,340 --> 00:20:47,340 Dat is een beetje een oeps. 277 00:20:48,040 --> 00:20:49,140 Hoe groot is een oeps? 278 00:20:50,300 --> 00:20:52,100 Nou, zeg het zo. 279 00:20:52,970 --> 00:20:56,530 Rosie's medicijn is gemaakt van pruimen, venkel- en lijsterbes. 280 00:20:57,930 --> 00:21:00,770 Het is een laxeermiddel. Helpt bij het opruimen van de darmen. 281 00:21:02,070 --> 00:21:03,110 Het is heel sterk. 282 00:21:04,310 --> 00:21:05,310 Zeer effectief. 283 00:21:28,810 --> 00:21:29,810 Je bent oké. 284 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Hector! 285 00:21:34,790 --> 00:21:35,790 Hector! 286 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Hector! 287 00:21:43,910 --> 00:21:46,390 Ik ben op het toilet. 288 00:21:46,850 --> 00:21:48,610 Hector, alles goed met je? 289 00:21:49,750 --> 00:21:51,810 Ja, maar ik heb wat privacy nodig. 290 00:21:52,530 --> 00:21:56,410 Ja, ja, natuurlijk. Ja, eh, ik bracht de... 291 00:21:57,960 --> 00:21:59,200 Ik laat het gewoon op tafel liggen. 292 00:21:59,600 --> 00:22:00,820 Het is oké, oké. 293 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Doei! 294 00:22:04,660 --> 00:22:05,900 Je hebt geluk gehad, Linda. 295 00:22:08,300 --> 00:22:10,780 Hector, niet zozeer.